Libra Release Team [L.R.T.] 99 Homes (2014/2016)
Vertaling: Natas*, BlueSky Controle & Sync: Nozem013, jackane
Have fun ;)
Jezus, nee. Dit is geen goed moment.
Rick?
Mr Carver? - Ik ben zo dadelijk bij u.
Ik zal zeggen wat je moet doen.
Verwijder de meter, zet het water af, en laat hen enkele dagen zweten.
Dan kom je als reddende engel, en zeg je dat je een koper hebt...
en Richard Carver kan een verkoop toelaten.
Moet ik het spellen voor je? R-I-C...
Oké, ik kan je niet helpen als je met hen blijft spelen, Bill.
Bezorg me gewoon de eigendom.
Ja, John, Agent Dudura, u hebt mijn rechterlijk bevel getekend door de rechter.
Wat kan ik voor u doen?
U bent makelaar van de bank bij deze uitzetting.
Ik heb een officiële verklaring nodig. Wat is er gebeurd en waarom?
Dudura, het is echt jammer want wij kwamen hier toe met pizza's...
voor Mr Kadwell, de eigenaar, maar hij wilde geen ansjovis...
dus ging hij naar binnen en nam een wapen en schoot een kogel in zijn kop.
En dat heeft Mrs. Kadwell gestart die Chinees wou eten.
U hebt het over een man die net zelfmoord gepleegd heeft.
Ik ben de laatste die geklopt heeft op Patrick Kadwell's deur, in zijn leven.
Dat is al 15 jaar zijn vrouw, Samantha... zijn dochters Dylan, 6, Paige, 11.
Welke officiële verklaring kan de tragische absurditeit omvatten van deze rotsituatie?
Ik kan hem niet levend maken. Stop met mijn tijd te verspillen.
Ja? Nee, ik ben in orde schat.
Zet de TV af, hou de meiden weg van Internet.
Ik heb een oproep.
Hallo?
Nee. Jij drijft dat op naar 200.
220 maximum. Niet meer dan 10% naar beneden.
7.5% maakt me gelukkig. Zet de Miguels klaar.
Het is $2.000 per maand interest.
We moeten dit klaar krijgen. Bel me terug.
Bel Kantoor.
Is er nog iets voor ons, baas?
Volgende uizetting is dinsdag. Natalia zal jullie bellen.
Begrepen.
Rick Carver Immo. - Praat met mij. Mijn wereld is ondersteboven.
Ik heb uw aangepaste route ge-emaild. En Jerry belde opnieuw...
Jerry vertelt veel onzin. Blijf praten.
De verhoging voor Sutton kwam toe. De aanvraag is in orde.
Wat vertel ik tegen Elliot?
Nee, nee!
Alsjeblieft!
Nash, stop maar met werken. We zijn klaar.
Wat?
Luister eens!
De koper kan niet betalen. We stoppen ermee.
En de betaling? - We worden niet betaald.
We hebben twee weken gratis gewerkt.
Dit alles van dak tot cement is voor niets.
Stop met werken! Leg de hamer neer, man.
Koppel alles af, ruim alles op. We gaan naar huis.
Geen geld.
Dat lijkt op de Verenigde Staten ondersteboven, maar zo gedraaid.
Inderdaad.
Connor!
We keken gewoon naar de landen. - Connor!
We benoemen de landen. - Het is onze beurt. Het is aan ons.
Ik moet gaan. - Tot later.
Wie was dat? - Dat is mijn vriend Alex van op school.
Je liet dit vallen. - Goed gevangen.
Eerwaarde, hij miste drie betalingen en heeft nu $80.000 aan schuld.
De bank kan een koper hebben binnen 30 dagen.
Hebt u inderdaad 3 betalingen gemist? - Ja, sir, maar men had het me zo gezegd.
Twee afdelingen in dezelfde bank zeiden me twee verschillende dingen...
en dan kreeg ik zeer recent een laatste verwittiging voor uitwijzing.
We willen dit eigendom van de markt halen.
Ik zie geen reden om de verkoop te vertragen. - Zij zeiden me niet te betalen.
En daarom sta ik achter. Zij zeiden me niet te betalen. Twee diensten...
Hoewel ik begrip heb voor uw situatie, heb ik 40.000 zulke gevallen, na uw zaak.
Eind-oordeel is gevallen. Ik beveel u het eigendom te verlaten.
Dat is mijn familiehuis, eerwaarde. Ik ben geboren en grootgebracht daar.
Hij is daar ook geboren en grootgebracht. Mijn zoon, Connor. Doe..
Dit alsjeblieft niet. We hebben daar ons hele leven gewoond.
Mijn moeder draait haar zaak vanuit dat huis.
Dat is onze tweede inkomstenbron nu.
Is dit uw zoon? - Dat is mijn zoon.
Hij moet in school zijn en niet hier.
Hij gaat zijn school verliezen, als dit doorgaat.
Sun United Bank versus R. Rogers.
Geef me nog wat tijd alsjeblieft. - Assistent, verwijder Mr Nash.
Eerwaarde, ik heb gewoon nog een beetje tijd nodig.
Gewoon een beetje tijd. Excuseer me even.
U moet me nu volgen. - U kan binnen 30 dagen beroep aantekenen.
Assistent, verwijder Mr Nash. - U moet nu meekomen, sir.
Nu meteen.
Waar gaan we wonen als we ons huis verliezen?
We gaan het huis niet verliezen, jongen. - Hoe weet je dat?
De politie komt terug.
Ik wil gewoon weten hoe je gaat betalen.
Connor, ik bedenk wel iets, oké?
De rechter gaf ons 30 dagen. Niemand neemt het huis van ons af.
Ik ga dit winnen. Ik ga het oplossen, zo simpel is het.
Het komt goed.
Eén uur.
Hé, Bo.
Ik heb dat nieuw blad voor je figuurzaag. Ik breng het vanavond.
Oké. - Wees voorzichtig, Connor.
Heb je een nieuwe scooter?
Mams. - Vertel me alles.
Gaven ze je een advocaat? - Mams, het is hetzelfde verhaal.
Zelfde verhaal als met de bank. Overal is het hetzelfde verhaal.
We moeten een advocaat zoeken.
Ik probeer te begrijpen wat die 30 dagen betekenen.
Betekent het dat de uitzetting niet morgen gebeurt?
De rechter zei het je. Het is 30 dagen. - 30 dagen om beroep in te dienen.
Het is een rechter, geen barman. We staan er goed voor.
Mijn naam is Dennis Nash en ik zoek verdediging.
Ik hoorde dat jullie soms geen voorlopig honorarium eisen.
Als je doorging, waar je door bent gegaan...
dan vond je iemand pro bono. Ik vraag me af of hij zou helpen...
Verloren is tegenover gevonden zoals buiten is tegenover binnen...
En wat is nog een voorbeeld? Alsjeblieft.
Eet salade. - Zwart en wit.
Zwart en wit.
Welke heb je nog? Geef er me nog één.
4540189. Bel ons alsjeblieft terug.
Ik weet soms niet wat ik tegen hem moet zeggen.
Ik was zo jong toen ik jou kreeg.
Het leek alsof jij mij moest opvoeden.
Jij weet goed wat je moet zeggen.
Leen tegen Blair Street om Via Alizar te dekken.
Goed.
Ik regel dat dit kwartaal. - En Londen bij Code Enforcement?'
Ik heb een verkoop voor die idioot. Ik zal je de details e-mailen.
Oké. - In orde.
Goedemiddag, baas. Mooie nieuwe auto.
Range Rover HSE. - Is dit de uitwijzing van Nash?
Ja. Is er iemand thuis?
Ik ben niet zeker, maar zijn auto staat er, dus ik neem aan van wel.
Oké, dan beginnen we eraan.
Goedemorgen allen. - Hoe gaat het ermee?
Hij staat aan het venster.
Sheriff's afdeling. Kom naar de deur.
Wat? - De Sheriffs zijn hier.
Waarom zijn ze hier?
Je moet naar de deur komen. - Hij zag je.
Ze zagen je door het venster. Doe gewoon open. We moeten het uitleggen.
Goedemiddag. - Middag.
Ik ben Deputy Anderson van de Sheriff's afdeling.
We zijn hier om een gerechtelijke uitzetting te doen.
Oké, - Dus mevrouw...
draagt u wapens of zijn er ergens in het huis?
Nee. Wij niet. - Mr. Carver?
Goede morgen. Mijn naam is Rick Carver.
Ik ben een immo-makelaar met vergunning. - Mr Carver.
Lynn.
En sorry, maar dit huis is nu in beslag genomen en overgezet naar de bank.
U moet het eigendom verlaten. - Ik begrijp wat u zegt.
En ik... ik... We hebben de verwittingen gekregen.
Ik was gisteren in de rechtbank en de rechter zei me dat ik 30 dagen had...
om beroep aan te tekenen en dat ga ik doen.
Als u een nood-verblijf toegekend werd door de rechter, dan mag u blijven.
Vraagje. Jullie kregen geen herplanning van de uitzettingsdatum?
Wat ik gekregen heb is gerechtelijk bevel getekend door een rechter.
Dat zegt dat u het eigendom vandaag moet verlaten.
We waren hier al bang voor. - Dit huis is eigendom van de bank.
Dit is de informatie die wij hebben. - En sorry voor het verspillen van uw tijd.
Mijn kantoor bood u een $3500 cash-of-sleutels regeling van de bank aan...
waarmee u tijd genoeg kreeg om de woning te verlaten en u weigerde.
Ja, sir. - We weigerden niet.
We probeerden ons huis te redden.
Dit is een pijnlijk moment, ik weet het.
Het is ook voor mij moeilijk om dit te doen.
Maar de tijd is gekomen. U moet uw eigendom verlaten.
U bent hier nu illegaal. U overtreedt de wet.
Sir, dit is ons huis dus we hebben enkele minuten nodig.
We draaien hier rond in cirkels dus de sheriffs regelen het nu.
Randy? - Oké, sir.
We hebben een rechter, sir, en een advocaat die ons zei dat we kunnen blijven.
Is dit je moeder? - Ja, dit is mijn moeder.
Jij en je moeder gaan nu het eigendom moeten verlaten.
Weet je wat? Als jullie morgen kunnen terugkomen op hetzelfde uur...
en als we dan de papieren niet hebben, en geen bewijs hebben...
dan gaan we weg. - We hebben een advocaat.
We hebben het uitgewerkt. - Geef ons gewoon een dag.
We kunnen samen dansen, maar niet praten.
Oké, sir, we hebben een dag nodig. - Sluit de deur niet.
We hebben een dag nodig. - Dit is wat ik ga doen.
Sluit de deur niet. - We hebben een dag nodig.
Dit is mijn huis. Ik kan doen wat ik wil. - Ik zal u...
2 minuten geven... om uw bezittingen in te pakken.
Geld, chequeboek, medicatie. - Nee, dit gaat niet door.
Dit gebeurt. - Nee, dit gebeurt niet.
Ik haal m'n gsm zodat ik de advocaat kan bellen.
Mevrouw? Mevrouw? - Excuseer me, sir.
Ik loop gewoon door, sir. - Ik weet niet wat dit is.
We moeten iedereen zien zolang een uitwijzing duurt.
Kom niet binnen in mijn huis. - Luister naar mij.
Er zijn twee manieren waarop we dit kunnen doen.
De simpele manier is dat u doet wat we u zeggen.
De andere manier is dat ik u en uw moeder naar de cel breng.
Wil je dat?
Wat ik wil dat je doet is die twee minuten gebruikt om te nemen wat je nodig hebt...
geld, chequeboeken, medicatie, dingen die je nodig hebt...
Excuseer me, sir, wilt u alstublieft buiten gaan?
Luister naar me, sir. Laat me het je zo stellen.
Excuseer me. - Dit is je huis niet, jongen.
Mr. Carver? - Excuseer me.
Mr. Carver? - Volgens de Florida wet artikel 801.08...
heb ik de macht... - Sir, we hebben recht op een advocaat.
Juist? Waarom komt u dan in ons huis?
Iemand vergat u te bellen, we krijgen geen advocaat?
Je kan beter niet emotioneel worden, mevrouw.
U smijt ons uit ons huis. - Alsjeblieft, oké? Alsjeblieft!
Mevrouw, stel alsjeblieft geen vragen.
Alsjeblieft! - Genoeg. Laten we gaan.
Neem wat je nodig hebt, dan moet u vertrekken.
Laat ons gaan. - Sir, ik heb uw hulp niet nodig.
Oké, mag een minuut voor mezelf?
Moet je een vrouw volgen tot in haar slaapkamer?
Ik heb hier een vol huis.
Ik ga laat zijn bij de volgende. Ik weet het.
Het is het beleid bij ons. Geld, chequeboek.
Zaken zoals portemonnees, foto's. - Ik probeer foto's te pakken!
Moet hij daar staan? - Ja, sir.
Hij moet daar staan terwijl zij haar ondergoed inpakt?
Is dat zo?
Dennis, alsjeblieft! - Dat is het beleid.
Excuseer me, sir.
Ik moet u in zicht houden, mevrouw. Sorry daarvoor.
Hoe dan ook mevrouw, neem alleen de belangrijkste spullen.
Nog iets?
Mag ik vragen of er 2 minuten staan op uw clipboard?
De twee minuten zijn een gunst. - Laat haar de plant nemen.
Die heb je niet nodig. - Wat is die 2 minuten?
Een gunst. - Mijn God!
U bent hier nu illegaal.
Het doet pijn om dat te horen, maar het is de waarheid.
Dit is ons huis.
Mijn God. - Nog iets, mevrouw?
Mijn toaster.
Mijn toaster, om toast te maken voor m'n kleinzoon.
Mevrouw.
Dennis! Heb je je chequeboek uit de bureau genomen?
Uw twee minuten zijn voorbij. - We nemen de rekeningen.
Oké laten we gaan. - Dennis?
Zijn basketbal nog.
Laat je haar terug binnen om de bal te nemen?
Oké Jeff, begin eraan. Rhonda, neem de sloten.
- En de rest van onze bezittingen? - Ze gaan alles naar buiten brengen.
U moet zich geen zorgen maken.
Wil je me helpen om dit naar de andere kant te brengen?
We verplaatsen het, oké? Geef ons gewoon even.
Ik raad u aan om een verhuiswagen te nemen...
want uw buren zullen toegang hebben tot...
alles dat u heeft tegen het einde van de dag.
Ik heb het. - Kan je dit geloven?
Ze annuleerden het en zeiden het niet eens tegen deze kerels.
Mijn God.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Waar ben je mee bezig? - Spullen verplaatsen.
Zit daar niet in. Dat zijn jouw zaken niet.
Sluit het deksel. - Oké, hou het rustig.
Ik breng hem bij de buren. - Oké.
Hé, jongen. - Wat doen ze?
Niets. - Dit is ons huis.
Dit is ons huis. - Het is in orde.
Waar ga je heen jongen? - Laat me los!
Laat hem los.
Ga weg van hem. - Dit is ons huis.
Het is een heel moeilijke situatie. Haal je zoon weg van het eigendom.
Wat denk je dat ik doe? - Dat is mijn speelgoed.
Het is oké. Het is in. Orde schat.
Laat me los. - Kom hier.
Vertel het hen. Ik wil gewoon naar mijn kamer. Alsjeblieft.
Je kan nu niet naar je kamer.
Je zei dat we ons huis niet zouden verliezen. Je loog tegen me.
Schat, hij loog niet. Hij wist het niet.
Denk je dat je morgen naar school komt?
Ik weet het niet. - Connor.
Ik moet weg.
En onze NBA 2K serie dan?
Tot later.
Geen probleem.
Bedankt voor alles. - Absoluut. Wees voorzichtig.
Tot binnenkort.
Mr. Nash?
U hebt 24 uur voor mijn mensen terugkomen en wegdoen wat er nog staat.
Niet mijn keuze. Dat is de weg.
Veel geluk.
Gaat het met je?
Weten jullie waar 229 is?
229 is daarboven. - Hierboven?
Is er daar een trap?
Rond het zwembad. - Rond het zwembad.
Oké bedankt. - Jullie hebben veel spullen.
We kunnen jullie spullen bewaken...
terwijl jullie ermee naar boven gaan. - Oké. Bedankt.
Willen jullie hulp? - Dat zou super zijn, bedankt.
Gaan jullie hier lang blijven? - Nee, gewoon een paar nachten.
Wij zeiden dat twee jaar geleden ook. Maar toch welkom.
Kom langs hier.
Kom op.
Waar ga ik slapen? - Waar wil je slapen?
In deze, omdat hij dichter bij de TV is.
Dat is een goed idee. Hoe zit het hiermee, jongen?
Neem dat eraf, en zet er dit op.
Wacht, dit moet er af gaan.
Ga ik naar school morgen? - We moeten dat nog uitzoeken.
Ja, want ik moet Derek zien. En ik heb het beloofd dus...
Mijn naam is Dennis Nash. Ik bel over het dakwerk.
Ik werk voor Crown Construction. Al zo'n 5 jaar.
Hebben jullie nu iets anders? Oké, mijn nummer...
Ik heb heel veel ervaring.
Ik doe electriciteit, bouw, loodgieterij, alles.
Oké. Jobs van lager niveau? Wat dan ook?
Kent u iemand die volk aanneemt nu?
Oké. Bedankt voor uw hulp. Bedankt voor uw tijd.
Dennis, dit motel is voor de helft gevuld met mensen zoals wij.
Dat zijn geen mensen zoals wij.
Ze zijn allemaal uitgezet en hier gezet.
Ik kan misschien de bus nemen en appartementen zoeken.
- Kunnen we niet betalen. - Het is enkel de huur van de eerste maanden.
Plus twee of drie maanden borg. Vier misschien, dank zij ons verleden.
Ons krediet is er aan.
Dennis, we moeten... We moeten hier weg.
We moeten naar Tampa gaan.
We moeten naar Nonkel Jimmy gaan. - We gaan niet naar Tampa.
Nonke Jimmy zei dat we mogen komen.
Ik sprak met Mary Margaret 3 dagen geleden.
We gaan niet naar Tampa.
Wil je echt naar Tampa gaan?
Wil je Connor van school halen, hem weghalen bij zijn vrienden?
Als we weggaan, geven we op. Als we gaan, geven we het huis op.
Ik ga het uitzoeken.
Geen keuze.
Wil je toast, schat? - Nee.
Wil je geen toast?
Ik liet geen gereedschap in m'n truck, of wel?
We hebben alles, toch?
Wat scheelt er?
Man, dat is mooi maar...
Ik ving 6 kilo stekelbaarzen... - Excuseer me.
Toen ik 6 jaar oud was. - Wacht even.
Je stal gereedschap van me gisteren tijdens mijn uitzetting.
Ik ben de senior sales manager. Wat is het probleem?
Hij stal gereedschap ter waarde van 500 dollar. - Je vertelt onzin.
Ik heb uw gereedschap niet gestolen.
We hebben een formulier dat u kan invullen. - Geef me gewoon mijn gereedschap.
Als je een probleem hebt dan hebben we daar een formulier voor.
Ga gewoon terug naar uw huis en zoek opnieuw naar uw gereedschap.
Wacht. Je hebt niet eens een huis?
Verdomme! - Geef me mijn gereedschap terug.
Smeerlap! - Ik stamp je...
Kalmeer toch! Kerel, kalmeer!
Dat noemt mij een dief!
Geef me mijn gereedschap terug. - Stop daarmee.
Kalmeer! - Laat me los.
Bill, wil je er nog wat bovenop doen... of ben je de scheidsrechter vandaag?
Sir, ik wou gewoon... Ik probeerde tussenbeide te komen, sir.
Wat doe je hier trouwens nog?
Ik dacht, sir... Ik dacht dat u zei... - Je dacht? Mijn God.
Je bent geëvolueerd. Is Darwin naar Orlando, Florida gekomen?
En Bill? - We zullen er op zijn zijn, Mr. Carver.
Zorg ervoor. - Ja, in orde.
Kom op, laten we gaan. Freddy, we gaan.
Mannen, we gaan naar Vista Lakes. We vertrekken.
En u, sir, bent u klaar? Want ik heb de politie bij de snelkeuzes.
Ze kunnen je de stad uitjagen. - Ik kwam hier niet om te vechten.
Ik kwam voor m'n gereedschap dat uw man stal.
Zie ik eruit als Ace Hardware? Ik doe niet in gereedschap.
Ik doe in huizen. - Jouw man heeft ze gestolen.
Ik begrijp wat u doet, sir. - Echt?
U hebt me gisteren uit m'n huis gezet.
Dat deed ik niet maar de bank. Ik vertegenwoordig hen.
Richard Carver.
Wat? Je meent het niet.
Wanneer?
Vergeet Hazmat. Ik zal ze zelf bellen.
914 Shader Drive, nu. - En Via Alizar dan?
Vertrek! - Ja, sir.
We gaan.
Mr. Carver, het spijt me dat ik uw dag verstoor.
Ben jij Miguel? - Wat?
Werk je? Heb je gereedschap? Doe je in bouw?
Ik werk ja. - 914 Shader Drive.
Ik betaal je $50 cash.
Wat? Hou je me voor de gek? - $50 mag geen grap zijn voor je.
Ga je kijken naar mijn... Smeerlap!
Verdomme.
Verdomde bandiet!
Ik heb je team nodig hier in 30 minuten of je gaat hier een grote job hebben tot op de bodem.
De uitzetting is volgende week. Die beesten hebben de riool verstopt en zijn vertrokken.
Ik ben blij dat je het grappig vindt.
De buren dreigen hier om de gezondheidsdienst te bellen.
Als je team hier niet is in 30 minuten dan is mijn...
volgende telefoon naar Fannie over jullie traag antwoord.
Wat bedoel je, dat stront geen gevaarlijk materiaal is?
Kom er hier dan wat eten? Misschien verander je dan van gedacht.
Ga ook maar de pot op.
Rick, nee.
Mr. Carver, we kunnen... - Je weet wat er gaat gebeuren hé?
Tegen vanavond komt het tot aan het plafond.
Tegen morgen betaalt iemand om het af te breken.
En ik zal het niet zijn. - 300 dollar.
200.
Dat is afzetterij en je weet het. 250.
Oké.
Is dit van u?
Verdomme.
Word al maar wat harder jongen.
Zorg meer voor containers, industriële stofzuigers en een blazer binnen het uur...
of ik zorg ervoor dat je nooit meer kan werken in Orange County.
Je maakt vandaag ook Via Alizar klaar. Je staat op m'n lijst, verdomme.
Nash.
Wat doe je nog? Houtwerk, electriciteit, dakwerk, loodgieterij?
Dat allemaal en meer.
Ga verder, maak het af.
Oké, een six-pack voor de eerste hier met een schep.
Iemand?
Hoeveel betaal je ervoor?
$200? - 150. Plus het six-pack.
Bier voor werk, oké? - Bier? Goed.
Oké, dan beginnen we.
Nog iemand? Jij?
Het is gewoon stront. Ik weet dat je het geld nodig hebt.
Daar gaan we.
Kom op, roodhemd. En jij, knapperd?
Oké laten we het doen. Laten we dit afmaken.
Dennis? Meen je dat nu? - Is dat echt geld?
Hoeveel is dit? 50. - Dat is echt geld. Tel het maar.
100. Nog eens 50 is 150. - Ga maar door.
$200? - 250.
Wacht even. Wie belde je? Waar komt dat vandaan?
Enkele kerels. Het was via...
Toch niet die Dan kerel?
Is dit een nieuwe job? - Het is een nieuweling. Je kent hem niet.
Javier belde me en we hebben het geregeld.
Dit is serieus geld en je zoon heeft het in zijn zak gestoken.
Waar heb je het gestoken? - Dat is het meeste geld ooit!
Het is hier, papa. - Dat is mijn geld!
Geloof het maar niet!
Je gaat nieuwe vrienden maken.
Je gaat hier beginnen. - Ik wil niet.
Ik weet het.
Maar ik wil dat je dapper bent.
Maar het is een andere school. Ik wil niet naar die school gaan.
Ik weet dat wel, maar je moet je punten op peil houden, weet je nog?
Je moet voor jezelf zorgen, oké? - Ik weet het. Dag.
Ik hou van jou.
Wees voorzichtig, oké? Zorg voor jezelf.
Ik zie je. - Rick.
Kom langs achter via het zwembad.
Wie is die kerel?
Oké, bedankt. Dag.
Nash. Als het het ene niet is dan is er iets anders.
Kom op.
Meisjes, het is hier warm.
Oproep aan alle princessen. Tijd voor een groot ijsje.
Wat een mooie woning. - Die is mooi ja.
Ik heb die sinds 18 maanden. Ik ga veranderen na Nieuwjaar.
Laten we wat Ben and Jerry's nemen, Cecilia, alsjeblieft.
Wat is dit? Hebben jullie die gemaakt?
Wat? Het is gevallen. De airco is al twee uur uit.
Daar links is een lek. Je zult het wel zien.
Vliegen ze? - Nee.
RICHARD CARVER RUIMT GEMEENSCHAPPEN OP
Met Richard Carver. - Hypotheek met variabele rente, smeerlap!
Ik ben dakloos, jij smeerlap! - Stop me te bellen freak.
Ik ga je elke dag bellen om je te herinneren dat je zo'n smeerlap bent.
Ze hebben hier twee dagen geleden gebeld.
Ik wil niet weer van telefoonnummer veranderen.
Kom op lief. Ik heb jou en je moeder een week aan het Corazon Spa gegeven.
Ik wil dat jij jezelf vermaakt.
Wat? - Ik zou van je moeten scheiden.
Dat kost alleen meer belasting. En je zou mij missen.
Je zou je kleine Richie missen, toch?
Wat ben je aan het doen? - Ik ben klaar.
Laat de spoelen vijf minuten drogen, dan heb je koude lucht.
Het duurde niet eens een uur.
Ik heb modder aangebracht aan je plafond. Ik wilde de muur van gipsplaat niet breken.
Ik vond wat verf in je garage, dus heb ik daarmee wat opgeknapt.
Wil je gaan zwemmen of zullen we gaan?
Wat zie je hier allemaal? - Ik zie huizen.
Ik zag net vijf mogelijkheden om geld te verdienen.
Drie woningen zonder brievenbussen en één begroeid gazon en geen auto op de oprit.
Twee met witte borden voor de ramen en drie met glanzende nieuwe deurknoppen.
Als jij dit soort mogelijkheden kunt zien,
kun je het vuile werk aan een ander over laten en eindelijk voor me gaan werken.
Ik kan werken. Je hebt mij de hele week gezien.
Ik weet dat je hebt gewerkt voor goede bedrijven met Rick Kirby, Chris Camilleri, juist?
Maar het pech wil dat ze failliet zijn. Omdat zij huizen bouwen. Ik bezit huizen.
Weet je wat ik ben? Ik ben een man dat heel veel bezit heeft.
Je kunt er een deel van uitmaken, maar het vraagt veel verantwoordelijkheid.
Wat ik moet weten is dat ik iemand heb
die elke situatie aankan, waarvan ik 24/7 kan weglopen.
Het kan mij niet schelen of je kind een schooloptreden heeft
of als het kerst is, of je krijgt de beste pijpbeurt in Orlando.
Als je voor mij werk, ben je van mij.
Bel het kantoor.
Zie je dat? De kabel en de slang?
Ik zie het. - 'Rick Carver Vastgoed.'
Ik heb hier een loser op 3505 Ridgeway die water en elektriciteit van de buren steelt.
Kijk op de website van de rechtbank om te kijken of hij in gebreke is.
Ja, meneer. - Snel alsjeblieft. Ik sta nu voor zijn huis.
In orde.
Je weet hoe je moet schieten, toch?
Ik heb je achtergrond nagetrokken, dus je mag een wapen dragen.
Pak aan.
Neem je me in de maling?
Bij knorrige huiseigenaren heb je het nodig.
Ik doe het wel zonder.
Wat je wil.
De persoon aan de andere kant van de deur, zal niet altijd hetzelfde als jou denken.
Ze kunnen hun Rottweiler onderhouden, maar niet hun huis betalen.
Frank Greene. Goed, we gaan.
Meneer Frank Greene?
Ik ben Rick Carver. Je steelt van me.
Je bedoelt het verlengsnoer.
Dat pand hiernaast behoort aan Fannie Mae. Ik vertegenwoordig het voor haar.
Dus je steelt niet alleen van mij, maar ook van de Amerikaanse overheid.
Ik ben nu bij Frank Greene. Wat heb je voor me?
Verwijder de kabels.
Ik zag je bij het besloten hof.
Onze zonen zitten op dezelfde school. Ze speelden met de wereldbol.
Ik had een hoorzitting.
Wat is er met je gebeurd? - Ik heb verloren.
Ik werd eruit gezet en leef nu in een hotel.
Wat doe je met hem?
Ik moet werken, weet je.
Hij bood mij een baan aan.
Eigenlijk werk ik in de bouw, maar...
Het is de laatste tijd erg rustig.
Dit is eigenlijk niet wat ik doe. - Ik doe dit normaal ook niet.
Ik was manager bij 'Custom Cabinets'.
Ik verloor twee jaar geleden mijn baan.
Ik ben geen dief.
Ik weet het.
Ik heb onderzoek gedaan op het internet, in bibliotheken.
Ik ga mijn huis redden.
Ik hoop het voor je.
Custom Cabinets? Ik heb jouw spullen geďnstalleerd.
Een aantal keren. - Pap.
Ja? - De tv is uit gegaan.
Oké.
Ken je mijn zoon? Connor? Connor Nash?
Ja, meneer.
Het lijkt erop dat de bank een definitieve uitspraak heeft voor inbeslagname.
Ik wed dat de rechter zal zeggen dat je binnen 90 dagen uit je huis wordt gezet.
Ik heb de kabel en de snoeren verwijderd.
Ik had dat niet mogen doen. Ik bied mijn excuses daarvoor aan.
Het is goed. - Nee, stelen is nooit goed.
Meneer Nash zal met je buren praten.
Als we een rapport ontvangen of we zien je weer water en elektriciteit stelen,
dan zal jouw volgende bezoek van de sheriff zijn.
Begrepen?
Ja meneer. - Fijne dag nog.
Nash, kom mee.
Wees geen watje.
Ze hebben allemaal een zielig verhaal.
Maar de wet is zoals het is. En jij staat aan de kant van de wet.
Je moet slim genoeg zijn om de gevolgen te overzien.
Dus wordt harder.
Ik zet binnen twee weken een hedge-fund manager op straat.
Dus houdt je mond dicht en je ogen open en misschien leer je er wat van.
Ik neem de verlichting, de kroonluchter,
het Haleakala marmer, Hardhout kasten,
range, Sub-Zero.
En de magnetron? - Ik heb geen magnetron nodig.
Drieduizend en je bent in twee weken klaar.
Wat denk je van vijf? - Vier.
En Dennis gaat hier gelijk aan de slag.
Deal.
De schroeven zitten hierin. Haal ze er maar even uit oké?
Installeer alles, plaats de tegels en de kasten,
sluit het gas aan als je de apparaten binnen brengt.
Alles voor dit huis? - Ik verkoop dit huis voor Fannie Mae.
Dat lukt mij niet zonder keuken, denk je niet?
Nee.
Dus, wie heeft mij $33,000 betaald
voor nieuwe kasten, apparaten en een aanrecht incl. Arbeid?
Fannie Mae. - Fannie Mae.
Gefeliciteerd. Je hebt de overheid genaaid.
Meneer Nash?
Laat me weten als je geďnteresseerd bent.
Zo niet, dan kun je dit gebruiken om met je kind naar Disney World te gaan
en kun je een baantje krijgen in het kasteel van Assepoester.
Ik geef geen zak om de overheid. Ze hebben nooit iets voor mij gedaan, dus...
Je hebt mij net een hoop geld gegeven. Het voelt een beetje als problemen.
Je hebt je hele leven eerlijk werk gedaan met het bouwen van huizen.
Wat heeft jou dat gebracht, behalve met mij in contact komen?
Zijn we aan het stelen? Is dit stelen?
In 2006 leende je $85,000 voor je huis en je hebt het nooit terug betaald, Nash.
Wil je mij vertellen dat dat geen stelen is?
Dat is niet stelen, dat is een lening afsluiten.
Dat is mijzelf kapot werken om die lening te afbetalen.
Ik wil het terug betalen. Ik heb niet gestolen.
Dat is niet hoe de bank het ziet of de belastingbetalers om je vrij te krijgen.
Denk je dat ik een Porsche heb gekocht? Nee. Ik heb elke cent geďnvesteerd in bouwuitrusting
zodat ik die lening kan terug betalen en een dak boven ons hoofd kan houden
en mijn kinderen te voeden.
De economie is ingestort. Ik kan het weer niet voorspellen.
Ik wel.
Ik ben een Doppler radar.
Je hebt iets genomen en niet teruggegeven. De bank neemt je in de maling.
Maak je keuze. Bij beide keuzes heb je een verlies.
Maar ik heb meer geld verdiend tijdens de crisis, dan daarvoor.
Dat kan jij ook. Je moet gewoon stoppen met liegen tegen jezelf en zeg...
wat heb ik gedaan, dat mijn familie in een hotel woont?
Ik doe het.
Ik doe wat je wilt, maar...
Ik wil je een gunst vragen. Help me mijn huis terug te krijgen.
Ik wil dat je dit aanneemt als mijn eerste uitbetaling.
Wordt niet emotioneel over vastgoed.
Daar is het te laat voor. Het gaat over het huis van mijn gezin.
Dat is de school van mijn zoon. Dus neem dit alsjeblieft aan.
Dit zal hem niet doen. Stop dit onder matras.
Zet het niet op de bank. Je geeft ze anders alleen meer geld.
Als je genoeg hebt, vertel ik je wat je ermee kunt doen.
Wil je het dubbele van wat je net hebt verdiend?
Het zou tijd worden, playboy.
Altijd laat, je bent altijd laat man.
Dat is de jackpot.
Dus wie is die Rick Carver? - Dat is mijn baas. Voorlopig.
Hoe is dat? - Het is geweldig. Hij is...
Nah, hij is een ontzettende eikel.
Eén, twee, drie. Recht erop.
Wat ben je aan het doen? - Ik moet een foto maken.
Om aan de bank te bewijzen dat ze er niet zijn, zodat ze ons betalen om het erin te stoppen.
We stelen het en brengen het weer terug?
Wil je betaald worden? Dan moet ik een foto nemen. We gaan.
Meneer Tanner, ik ben Dennis Nash. Ik vertegenwoordig Rick Carver vastgoed.
Ik ben hier om eh... Ik begrijp dat uw huis in beslag wordt genomen.
Het huis behoort nog aan ons en dat willen we zo houden.
Ik hoop dat het je lukt.
Als je een moment hebt, kan ik je vertellen over geld-voor-sleutels op het formulier.
Wat bedoel je met geld-voor-sleutels?
Als jij je huis verlaat in lege staat geeft de bank je 3.500 dollar in je hand.
We zijn niet geďnteresseerd. Neem je papieren mee.
We nemen contact op met onze advocaat en zij handelen het verder af.
Wat ben je aan het doen jongen?
Wie koopt een huis met een zwembad als het zwembad stuk is?
Wat zijn jullie aan het doen? - Reparaties.
Het huis staat iets van twee of drie maanden leeg.
Ken je Rick Carver Vastgoed? Zie je dat bord op het gazon?
Ja. - Daar werken we voor.
Ik hoop dat je een fijne dag hebt. Is zij jouw type?
Het is niet veel, maar je kan er een opbergruimte of een aanbetaling van betalen.
Ik heb geen idee wat er gebeurd.
Want mijn ouders komen over van Vietnam,
en de huis kan dus niet in beslag worden genomen.
Heb jij mededelingen op mijn raam gezet?
Nee, dat is de taak van de sheriff. - Dat is verboden terrein.
Ik heb daar geen controle over, maar ik kan jou dit formulier geven.
Ik wil geen papieren van je. Overhandig ze me niet.
Ik wil geen papieren of mededelingen van je. Ik wil dat je opdondert.
Ik bezit dit huis al zeven jaar.
Ik heb mijn vrouw hier ontmoet.
We krijgen straks een baby. Ik ben juist aan het uitbreiden.
Ik wil mijn huis redden. Ik wil het houden.
Wie ben jij? - Ik werk voor een vastgoedbedrijf.
Dit is een KYO formulier. Het betekent eigenlijk dat je je opties kunt inzien.
Mijn opties? - Ik zet het allemaal op Facebook.
Kayla, stop het weg. - We weten niet wie deze man is.
Kayla, ga naar binnen.
- Het spijt me mevrouw. - Ik wil nu voor mijn kind zorgen.
Ik adviseer je om het nummer te bellen op de Bo...
Als je er even naar wil kijken. - Ik kijk nergens naar.
Je kunt het ook aannemen en er niet naar kijken.
Wacht even.
Ik denk dat ik mijzelf wel duidelijk heb gemaakt. Ik wil je niet meer zien.
Victor en Andy zijn beide niet komen opdagen.
Ik kan Connor niet eens zijn vitamine geven.
Ik heb een kleine kinderen Flintstone vitamine.
Ze zijn goed.
Wat heb je daar? - Wat heb je daar?
Een biefstuk. - Wat?
Dat is een Hamburger Helper, daar heb ik weleens van gehoord.
Hoe ziet dat er volgens jou uit?
Dat ziet er uit als een diner voor Dana en mij. - Day kom je ons vergezellen?
Stop je dat onder je T-shirt.
Nee, ik maak geen grap.
Dat was raak. Kom op pap.
Kijk uit voor de lamp!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 airco's.
En vijf zwembadpompen.
Een goede bijdrage. - Ik dacht waarom niet.
Doe maar zeven, want ik heb deze laten vallen. Het kan niet meer worden gerepareerd.
Verkoop het als oud ijzer. - Ik heb het al geprijsd. 100 dollar.
Goed. Factureer Rick Carver Vastgoed.
24K voor de filters en 3200 voor de pompen.
De bank zal mij datzelfde bedrag betalen.
Jouw deel is 25%, ongeveer 6700.
6700? - Dat is juist.
Rick. - Wat?
Heb je dat pistool nog?
Pardon? Wat zeg jij?
Zeg je dat jij het pistool wilt? Heb ik je goed begrepen?
Ik heb je achtergrond al gecheckt. Je mag een pistool bij je dragen.
Wie betaalt het meest uit bij cash-voor-sleutels?
Fannie en Freddie, Then BoA.
Ik wil dat je naar hun in beslag genomen panden gaat
en probeer de onbewoonde huizen te vinden.
Geen huiseigenaar, geen huurder. Begrijp je?
Terry, laten we gaan.
Die klootzak heeft weer niet betaald. - Wij hebben wat geld voor je.
Stuur ze terug, Luis. Stuur ze terug, vriend.
Dennis, waar gaan we naartoe? - Geduld. Stel geen vragen.
Je vertrouwd mij niet? - Jij hebt mij ingehuurd, dus ik heb geen keus.
Go, Terry.
Zeg dat hij op moet schieten. - T, laten we gaan jongen.
Er is niemand hier. 11286. Hier is niemand.
Goed, Bub. Spring erin.
Hoe gaat het, Javi?
267 Lakewood. Zo leeg als een verlaten schuur.
Juist. Kijk op de achterkant om de huurovereenkomsten te tekenen.
De bank moet denken dat jullie deze huizen huren,
zodat ik een cash-voor-sleutels deal met jullie kan sluiten.
Hoeveel betalen zij? - Je kunt rekenen op een cheque van $2500
van de overheid en de banken.
2500?
Ze naaien mij al zo lang, dat ik ze terug ga pakken jongen.
Iemand zal vanavond zwanger worden, baby.
Wie naaien we, de overheid of de banken?
Jim. Ik zie je woensdag voor de lunch, oké?
Denk je dat we met Freeman in zee moeten gaan?
Hij is Fannie's nummer 1 advocaat, drie jaar lang.
Hij kan ons in contact brengen met bulkkopers.
Ik heb het niet over miljoenen maar over miljarden.
Goed, dus dit is Dennis Nash.
Provincie commissaris Arthur Link. - Aangenaam.
Jouw pand op 2102 West Jefferson, ik zorg ervoor dat Dennis de goten vernieuwd.
Wat is er gebeurd met Bill? - Ontslagen.
Dit is mijn nieuwe jongen. Ik denk dat hij een blijvertje is.
Ik zorg voor een ontmoeting met Freeman. En blijf bij deze man.
Bedankt voor de aanbeveling. Tot ziens Arthur.
Wat heb je voor me?
Met succes zes geld-voor-sleutels met huurders geregeld.
Goed. Nash, hoeveel heb je je vriend beloofd?
3500 of minder? - 3500.
Je hebt ze het volle bedrag verteld?
Ik vertelde ze wat ik heb verteld.
Wat maakt dat voor jou uit?
Schatje. Kijk naar die lach. Je bent beeldschoon.
Heb je geen les vandaag?
Ze zijn allemaal online en ik heb de website afgerond.
Gefeliciteerd.
Ze is mijn lieveling.
Ze studeert grafische vormgeving. Zij heeft mijn visitekaart gedaan.
Woon je hier? - Nee, ik houd het alleen warm.
Scan even de huurcontracten en mail ze naar Fannie en BoA.
Zo Nash, waarom ben jij niet getrouwd?
Ik heb er niet echt tijd voor.
Ik vertrouw geen ongetrouwde mannen. Niemand doet dat.
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd met de moeder van Connor?
Ik denk het niet, nee.
Prom night fiasco?
Dichtbij, erg dichtbij.
De cheque voor de filters en de pompen is binnen gekomen.
Het is een stuk hoger dan ik had verwacht.
7200.
Wil je dat houden?
Ik heb jou al de drieduizend gegeven dat ik heb verdiend.
En wat mijn deel ook is van de huurovereenkomsten.
Want ik wil mijn huis terug.
De BPO op je huis komt neer op 170K.
Ik koop het en dan ben je mij nog 155 schuldig.
12% rente over een periode van 30 jaar met een ballon betaling.
Dat is een waardeloos tarief, Rick.
Geen bank leent jou dat geld. Als je niet betaald, ben ik de lul.
Ik wil dat eigendom niet. Het heeft geen toekomst.
Maar dat is mijn familiehuis. - Het is een huis.
Maar als je wil is het voor jou.
Het duurt 8 tot 12 weken voor de bank om te registreren op de MLS.
Je kan klussen, maar je kunt er niet wonen tot de 10 weken.
Kunnen we een contract opstellen?
Ik laat het kantoor een contract opstellen.
Is het weer van mij?
Het is van jou.
Oké, dank je.
Serieus, bedankt!
Rick, bedankt. - Goed.
Geen tranen.
Drinken?
Nee, ik ben al voldaan. High van het leven.
Misschien verander je van gedachten. We moeten nog ergens heen.
224 Lake View Court.
Is dat meneer Tanner? Ik bood hem een cash-voor-sleutels van de bank.
Wat denk je? Hij heeft niet gebeld en hij moet er vandaag uit.
Je kan hiermee je maagdelijkheid verliezen.
De eerste keer is vreselijk, maar het went snel.
Vandaag hoef je alleen naast me te staan. Maar daarna ga je het alleen doen.
Luister Rick, Ik wil...
Zou ik misschien... - Jezelf kunnen naaien?
Wat dacht je dat ik bedoelde met voor mij werken?
Ik dacht alleen dat ik misschien... - Nee, je dacht helemaal niet.
Je hebt toch de ballen niet om het mij te vragen. Niemand heeft dat.
Want wie wil niet liever iemand een huis bieden dan iemand eruit te slepen?
Tot drie jaar geleden was ik een doodgewone makelaar.
Mensen aan woningen helpen, speculeren op onroerend goed, was mijn werk.
In 2006 leenden Robert en Julia Tanner $30,000 om een binnenplaats bij hun huis te zetten.
Op de een of andere manier konden ze 25 jaar zonder.
Waarom vraag je daar niet naar, terwijl ze in je gezicht spugen
terwijl je ze naar de stoeprand begeleid?
Waarom vraag je de banken niet, waar ze aan dachten toen zij een hypotheek aangingen?
Daarna kun je naar de overheid gaan en vragen waarom ze alle regels hebben gebogen
en niets deden als een achterlijk stiefkind.
Jij, Tanner, de banken, Washington,
elke huiseigenaar en investeerder van hier tot China
draaide mijn leven om in ontruimingen.
Ik ben geen aristocraat.
Ik was niet zo geboren. Mijn vader was een dakdekker, oké?
Ik ben opgegroeid op bouwplaatsen en zien hoe hij zich kapot werkte
totdat hij van een herenhuis viel.
Een leven van verzekeringsuitkeringen en zij laten hem vallen
voordat hij een rolstoel kan kopen,
nadat ze hem verslaaft maakten aan pijnkillers.
Denk je dat ik dat zelf wil meemaken?
Denk je dat America 2010 een reet geeft om Carver?
Of Nash?
Amerika geeft geen borgtocht aan verliezer.
America is gebouwd voor winnaars,
door het bouwen aan een natie...
van de winnaars voor de winnaars door de winnaars.
Je gaat naar de kerk Nash?
Bezoek jij de kerk? - Zeker.
Alleen 1 op de 100 mag in de ark jongen.
En elke arme ziel zal verdrinken.
Ik ga niet verdrinken.
Ik wil het alleen doen.
Ik heb het jou zien doen. Ik weet hoe het moet.
Ik doe het alleen.
Doe wat je wilt.
Rick vertelde me dat er een nieuwe jongen was. We gaan groentje.
Ik heb mij niet uitgedost voor jou.
Ben je klaar?
Meneer Tanner?
Meneer Nash. - Meneer Tanner.
Goedemorgen.
Dennis Nash van Rick Carver Vastgoed. Weet u nog?
Ik weet het, Mr Nash.
Wat wil je? - Ik vind het naar te zeggen...
maar je uitzetting is voor vandaag gepland.
En je huis is in bezit genomen en overgedragen aan de bank.
Ik vind het niet leuk om te doen, maar ik wil je vragen om dit huis te verlaten.
Luister, mijn vrouw is nu aan de telefoon met onze advocaat.
Er is een misverstand. We zijn dit aan het uitzoeken.
Als het om een misverstand gaat, kan ik daar niet aan doen.
Ik vraag je om het huis te verlaten. Ik kan er verder niets aan doen.
Kijk lieverd, heb je hem aan de telefoon?
Het maakt niet uit wat er gebeurt aan de telefoon met uw advocaat.
Dit gaat nu gebeuren. - Hij zij dat hij ons gaat terugbellen.
Dit moet wachten. Kijk, we hebben een beroep aangetekend gekregen.
Het geeft geen zin om hier te blijven. Ik begrijp hoe jij je voelt.
Het is een zware dag en...
We moeten wachten tot hij terugbelt. We kunnen vandaag niet weggaan.
Ik vraag je om weg te gaan. - We zijn hier niet klaar voor.
Wat ik wel kan doen is jullie even het huis in te laten om de nodige spullen te pakken,
of het medicijnen zijn of spullen voor de baby,
juwelen, foto's of iets anders van waarde.
Nee, nee, jullie horen hier vandaag niet te zijn, oké?
Dus je gaat weg.
Ik kan je alleen een paar minuten geven om je spullen te pakken.
Ik vraag jullie te vertrekken. - Jij gaat vertrekken.
We moeten kalm blijven. - Ik ben kalm.
We gaan niet weg. Doe de deur niet dicht.
Jullie zijn allemaal op verboden terrein. Ga van mijn terrein af.
Nee meneer, jij en je vrouw zijn op verboden terrein.
Dit behoort nu aan de bank.
We geven jullie de gelegenheid om spullen te pakken.
Ik stel voor om daar gebruik van te maken.
Er zijn twee manier om dit te doen: Je pakt je spullen en vertrekt
of we brengen je naar de gevangenis. Het is jouw keus.
Ja, we gaan.
We gaan het ruimen. - We gaan ruimen.
Goed, we zijn klaar.
Nu.
Wees voorzichtig.
Wil jij dat aanpakken? Je weet wat je moet doen.
Meneer Tanner, Ik wil dat je naar de stoeprand gaat.
Wat? - Ik weet het. Het spijt me.
Het spijt me.
Als ik je ergens mee kan helpen... - Nee, het gaat.
Laat me dit aanpakken. - Nee, nee, het gaat.
Het spijt me. Ik wilde dit niet doen. Ik probeerde het te vermijden.
Hoe kun je met jezelf leven? Ik word ziek van je.
Het is goed baby. Het is goed baby.
Lieverd, nee, nee.
Waar gaan we naartoe? - Waar denk je?
Om Orlando Magic te zien. - Je zit dichtbij.
We gaan bij mij een tatoeage laten zetten van een slang om mijn arm heen.
Wil je een tatoeage van een slang? Ik geef je een tatoeage van een slang.
Dat zal wat zijn.
Ga je keren?
Stap uit.
Wat doen we hier?
Pak aan. - Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen, Dennis? - Wat doen we hier?
Ik weet het niet. Wat zijn we aan het doen?
Je maakt mij zenuwachtig. - Hoe moeten wij dat weten?
Wees niet nerveus.
Is daar een app voor?
Wat was dat?
Komt de politie terug?
Wat zijn we aan het doen? - Wat doen we hier?
Mijn God, kijk.
Wat doen we hier? - Ik heb het huis terug.
Wat? - Dus ik heb mijn kamer terug?
Hoe kunnen we het huis terug krijgen?
Mijn kamer ziet er zo groot uit. - Omdat het zo is.
We kunnen nog niet in het huis, maar het is al van ons.
Pap, kom mijn kamer zien. - Ik leg het je uit.
Kom hier.
Ik weet, het is gigantisch.
Wil je een stapelbed? Ik maak een stapelbed voor je.
Een basketbal hoepel, zodat ik kan duiken.
Wat nog meer? Wat vind jij? - Een bubbelbad.
Een bubbelbad op deze plek.
En dan verven we het zwart, blauw en zilver net als de Orlando Magic.
Het wordt blauw en blauw en zwarte streep er omheen.
Wat leuk. Weet je waar ik nog meer aan denk?
We kunnen een zwembad in de tuin aanleggen. - Een zwembad?
Beter een verwarmd zwembad. - Laten we beginnen met verven.
Er staat daar een emmer. Ik ga je helpen.
Hoe ga je dit doen?
Hoe kan dit echt zijn? - Het is een contract.
Mijn baas heeft het voor mij gekocht.
Waarom? - En ik betaal hem terug.
In termijnen, net als bij een bank.
Oké? - Wat krijgt hij ervoor terug?
Hij krijgt... Hij krijgt zijn geld terug.
Hij geeft mij een baan gegeven, dus hij houdt mij aan het werk.
Hij is nu de kamer aan het verven.
Ik heb het terug gekregen.
Met jouw naam erop.
Derek. - Connor.
Hoe gaat het?
Hallo meneer Nash.
Hoe gaat het? Wat wil je gaan doen?
Een dominante zilverrug gorilla. We zijn gespot.
Sheriff hier. Iemand hier?
Goed, ga erin.
Dank je Carl.
Meneer Curtis heb je wapens in huis? - Meneer Curtis woont hier niet.
Meneer Nash? - Bent u niet meneer Ron Curtis?
Nee, dat is mijn verhuurder. Hij woont in Miami.
Bent u niet de eigenaar van dit pand? - Nee, we huren.
We wonen hier acht jaar. - Ik heb mededelingen op de deur gezet.
Hij vertelde mij geen zorgen te maken.
Hij zij dat hij veranderingen zou aanbrengen. - Mr. Brady, u bent opgelicht door uw huisbaas.
Nu is 't $3500, juist? - $3500 inderdaad.
Ik kan... Ik kan het niet losmaken.
Mr. Baldwin? - Ja?
Mr. Nash.
Avond, Mr. Baldwin. Mijn naam is Dennis Nash.
Ik vertegenwoordig Rick Carver Immobiliën.
Het spijt me u te zeggen dat het vandaag de dag van uw uitzetting is.
De... Uw huis werd...
doorgegeven aan de bank. - nee.
Nee, ik... ik heb een omgekeerde hypotheek op dit huis.
Mijn vrouw en ik hebben die 2 jaar geleden genomen en we blijven hier eeuwig.
U verbrak de voorwaarden van de hypotheek. - Mijn vrouw ging naar de bank.
Zij tekende de papieren en die waren zowel voor haar als voor mij.
Mr. Baldwin, er heeft zich een procedure voorgedaan.
Al de papieren zijn doorgestuurd, getekend door een rechter.
Wil je naar buiten gaan? Wil je samen met mij zitten?
Oké, maar ik heb het geld niet om het huis terug te kopen.
We hebben de wijziging gedaan. Ze keurden het goed.
We stuurden onze eerste cheque. - Ik stel voor dat we een manier...
zoeken om al uw spullen veilig in een opslagruimte te plaatsen.
Ik ga m'n echtgenoot bellen. Ik kan het misschien bewaren...
verder in de straat in het huis van m'n zuster voor een dag or zo.
Het huis is niet meer van u.
Rustig nu. - Wat doen we met een vogel?
$3500.
Ik geef u een betere optie.
Ik ga die jongens moeten sturen die hier nu werken...
om uw spullen te pakken en het op de stoep te gooien.
Ik wil u niet naar de cel brengen. - Doe maar wat je moet doen.
Weet je wat je daarmee kunt? - Jullie moeten inpakken.
Doe iets anders daarmee, want ik ga het niet aanraken.
Heb je familie of vrienden die je kunnen ophalen?
Ik heb een zoon. Hij woont in Michigan.
Maar ik heb hem al een paar jaar niet meer gezien.
Heb je zijn telefoonnummer? - nee.
Nee, dat heb ik niet. Nee.
Niemand waar je kunt bij blijven? - Nee.
Heb je buren die je kunt bellen om je vanavond te helpen?
Ik... Nee.
Ik ken m'n buren niet meer.
Ik kan u naar het Rood Kruis brengen. Is dat goed?
Ik kan dat doen. We zullen iets vinden voor u, oké?
Zeg drie keer verkoop en glimlach.
Verkoop, verkoop, verkoop. Dat is prima. Perfect. Bedankt.
Echt mooi. Laatste twee. - In orde, oké.
Vrij beschaafd.
Tesken Equity Management heeft 400 huizen opgehaald in de voorbije twee maanden.
Cash verkopen, geen leningen, $100 miljoen.
Orange County heeft uw hulp nodig om nog zo'n bulk-verkoper te vinden als Tesken.
Oké. Dan wil ik weten waar die snelweg gaat gebouwd worden...
die de 414 zal verbinden met de Apopka Express-weg.
Die informatie is nog niet publiek bekend, dus...
Heel wat eigendommen gaan hierdoor geraakt worden door de zone-commissie, Arthur.
Nog iets, Arthur?
Oké, ja ik ken de route.
Goed. Er is hier en bulk-koper uit New York.
Vesic Investment Group.
Nu kopen ze samen met een pruts-makelaar uit Kissimmee, Ortiz.
Heb hem vorige maand 15 huizen verkocht. - Mr. Freeman, ik ken Ortiz.
Ik kan Vesic Investment Group weg krijgen van hem...
en mijn team kan zoveel huizen aan als dat u wilt verkopen.
Ik heb meer dan 1000 huizen. Mogelijk meer.
Bezorg me Vesic Investment, dan doen we zaken.
1000 huizen.
Weet je over hoeveel geld we het hier hebben?
Ik wil dat je Ortiz zoekt, uitzoekt met wie hij spreekt, wat voor eigendommen hij bekijkt.
We moeten weten wat dat Vesic akkoord is. - Wat is mijn deel?
Maak je geen zorgen, ik zorg voor je. - Standaard commissie is 6%.
Dus wat is mijn deel?
Ik geef je 5% van mijn deel.
10%. - 6%, in de hand.
Geen gevoelens.
Je zal iets tussen $200.000 en $300.000 verdienen.
Meer dan je ooit verdiende in je hele leven. - Dat is meer dan wat ik ooit verdiende.
Wat heb je? - 3217 Lonson Cove.
Het is de vijfde. Ze zijn allemaal van Bank of Greater Santa Fe.
Blijf die smeerlap volgen en bel me. - Oké.
Frank.
Wat wil je? Hoor jij bij die jongens?
Nee helemaal niet.
Ik kom gewoon zien hoe het met je gaat.
En als jij wilt, denk ik wel een baan voor je te hebben.
Dat is een mooi hemd. Werk je nog bij je vriend?
Ik moest niet naar hier komen. Ik wilde gewoon...
Wat dan? Liegen tegen mij, me bedriegen? - Nee, je helpen als je dat wilt.
Weet je al waar je kinderen gaan blijven?
Mijn kinderen hebben een huis. Dit is hun huis.
Ik deed research, gaf dozen dossiers aan een pro bono advocaat.
We gaan winnen, legaal, in de rechtbank.
Het gaat geen verschil maken. Ik heb dat ook gedaan, Frank.
Je moet realistisch zijn. - Ik ben realistisch.
Ik heb uw hulp niet gevraagd, meneer, en ik wil ze niet. Ga nu weg.
Ga van mijn eigendom. U staat hier illegaal.
Ben je wakker?
Ortiz, de koning van Miguels, gaat 100 huizen verkopen aan Vesic.
Ze zijn allemaal in deze buurten, prijzen tussen 165 en 200.000 dollar.
Dat ik een deal van $20 miljoen en die is niet van mij.
Verdorie. - Ja inderdaad.
Driedubbele woord score.
Neem dat aan. - We zijn aan het werken, schat.
Dennis, zeg hem pauze te nemen. - Neem pauze, Rick.
Jij inspireert me, oké? We zullen later spelen.
Je weet dat Vesic al 15 huizen kocht van Ortiz vorige maand.
En dan?
Als ik nu eens alle airco's...
alle waterpompen...
en elektronica zou halen uit die huizen?
Wie gaat de schuld krijgen van Vesic? - Ortiz.
Ze bellen Immigratie, zetten hem op zijn grasmaaier over de grens...
terwijl ik aan de telefoon ben met Bank of Greater Santa Fe.
En we verkopen die 100 huizen. - En nog 1000 voor Freeman.
Ik zie groene hemels voor mij.
Doe wat groen in m'n zakken, dan maak ik die huizen vanavond leeg.
100 dollar per huis, 1500 dollar. - Grote mond. Oké, doe het.
Zeg dat hij zich haast. - We hebben die meubelwagen ook.
Zwembadpomp. - Zwembadpomp.
Maar kom ook langs hier. Ik wil je iets tonen.
Ga je naar binnen? - Nee, jij.
Nee, dat is inbraak man. Dan moet ik naar de gevangenis.
Het is geen inbraak als je een sleutel hebt. We doen ook toestellen.
We doen frigo's, fornuizen, afwasmachines.
Ga je voor me zorgen? - Dat weet je.
Alles wat ik kan veroorloven. Je weet dat.
Ik ga nu die cash-voor-sleutels regelen die Rick me wilde laten doen.
Wacht even.
1485 Lake Shore Circle. Is dat eigendom te koop?
Heeft het een zwembad? Oké. Ik bel je terug.
Drie, twee, één.
Derek, hierheen.
Iedereen handen uitsteken. - Ja!
Gelukkige verjaardag!
Oké, Mountain Dew. Wat is er aan de hand?
Wie wilt er? - Connor.
Papa!
Wat denk je ervan? - Prachtig!
Spring erop. Ga erop zitten.
Toon ons wat je kunt.
Mooi.
Voorzichtig. - Auto, jongens.
Connor. Laat ons zien of die jongens van jouw taart willen.
Hebben we nog pizza met kaas over?
Willen jullie hen vragen of ze wat pizza en verjaardagstaart willen?
Oké, ik breng Derek naar huis. - Oké.
Ik ga die pizza pakken en wat taart.
Het is leuk voor hen om dag te zeggen tegen die mensen.
Ik moet Derek naar huis brengen. - Waar ga je naartoe?
Hé jij!
Kom hier.
Ik praat tegen jou. - Praat je tegen mij?
Wat doe jij hier? Volg je mij?
Nee ik woon hier. Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik weet wie jij bent. Wat doe je hier? - Nog een fijne dag.
Wat doe je hier? - Wat bedoel je? Ik woon hier.
Ik heb het je net gezegd. Ik ken je niet.
Nee, jij bent van Rick Carver Immo. Ik weet precies wie je bent.
Jij kent me niet. - Ik ken jou.
Je hebt me uit m'n huis gezet. - Wat?
Ik ken jou niet kerel. - Kom hier en we praten erover.
Waarom moet ik daar praten? Nash. Dat is je naam, niet?
Je wilt niet dat iemand hier hoort, wat voor een smeerlap je bent...
en hoe je mij en mijn hele familie uit m'n huis hebt getrapt?
Je verwart me met iemand anders. - Nee toch niet.
Ik weet exact wie je bent. Je weet dat jij het was.
En hier zal iedereen het weten.
Kalmeer nu. - Je hebt me uit mijn huis gezet.
Je hebt mijn leven verwoest. Nee, je gaat nergens naartoe.
Dennis! - Doe dat niet.
Zeg me niet wat ik moet doen. - Ga naar binnen.
Ga naar binnen. - Ja, ga naar binnen.
Praat niet zo tegen haar. - Wat ga je er aan doen?
Alsjeblieft jongens!
Ga naar binnen!
Neem hem naar binnen! - Oké.
Ga nu. - Jij rotte smeerlap.
Je hebt mijn leven verwoest. - Ik ga niet spelen met die kerel.
Je kan best niet met me spelen.
Ik ken je niet, man. - Je kent me.
Ik ken jou niet. - Onzin!
Ik ken u niet. - Ik ken u, Rick Carver Immo.
Ik ken jou en ik zal je elke dag zien...
wanneer je wakker wordt, wanneer je gaat slapen, wanneer je kinderen spelen.
Ben je in orde?
Hoe kende hij je naam.
Ik weet het niet.
Want hij kende je gezicht ook. - Ja ik weet het.
Misschien werkte ik in zijn huis. Ik werk aan beslagen huizen.
Misschien zag hij me bij hem thuis. Ik weet het niet.
Rick Carver.
Juist?
Hoe kende hij ja naam? - Verdomde smeerlap!
We moeten Connor weghalen. - Dat probeer ik te doen.
Nu. - Dat probeer ik te doen, mams.
Nu.
Maak dat je hier weg bent.
Je bent een smeerlap.
We moeten gaan. We moeten hier weg, oké?
Toon wat lef.
Zet je mensen buiten? - Mams!
Hij zei dat je bij zijn uitzetting was. - Ik ken die kerel niet.
Ik weet niet hoe hij me kent. Ik werk aan huizen.
Ik werk aan inbeslag genomen huizen, Mams.
Die kerel kreeg een inbeslagname. Misschien zag hij me werken aan zijn huis.
Misschien. Ik weet het niet.
Oké? - Zeg het me gewoon.
Ik zeg het je.
Doe de deur op slot. Ga niet weg.
Disney World, Sea World, Universal Studios.
Centrum van Orlando is zo'n 30 kilometer achter ons.
En op je linkerkant zijn de vrije Greater Santa Fe huizen.
Ik heb me nooit beseft hoe dicht ze bij Shinola zijn.
Over de Santa Fe deal. - Het is nog geen week...
sinds we 15 huizen van Ortiz hebben genomen...
en alle airco's, waterpompen, en elektronica zijn weg.
Je meent het. - Verborgen kosten, die maken het lastig...
dus Vesic heeft geen interesse meer.
Die Santa Fe deal is één grote geldmachine.
Wat kan ik doen om Vesic terug in die huizen te krijgen?
Ik denk gewoon niet dat dat mogelijk is.
En dit dan?
Ik zet nieuwe elektronica in alle 15 huizen gratis...
als je de deal van Ortiz naar mij zet.
Dit is de manier...
Jij zet gloednieuwe airco's, elektronica en waterpompen...
in al de huizen van die 100 die het nodig hebben en je hebt een akkoord.
Elektronica...
Airco's en waterpompen, niet.
Oké.
Maar de huizen moeten leeg zijn in 30 dagen.
Zet het op papier, het is een deal.
Kijk daarnaar!
Breng hem hier.
De Santa Fe deal, geef ik je 6% van mijn deel.
Zo'n $63000 zonder belastingen.
Oké. Ik denk dat ik dat kan aanvaarden. Dat is goed.
Ik kan omgaan met zo'n bedrag. $63000 zei je?
Waar zijn jullie mee bezig? - Jij bent toch lief?
Ik droomde vroeger over 1 huis. Nu over 100.
Oké.
Dromen. - Op dromen.
Vergeet dromen. Op 100 huizen.
Zombies komen me halen.
Verdorie. - Verdomme, pelgrim.
Kwam iemand ooit naar jou na een uitzetting?
Iemand probeerde me van de weg te rijden vorig jaar.
Ik ben nooit op restaurant geweest in de laatste drie jaar met mijn vrouw en kinderen...
zonder over m'n schouder te zien.
Daarom draag ik dit.
Zelfs nu om 5 uur.
Is het het waard?
In vergelijking waarmee?
Is iemand tot bij jou gekomen?
Stop met de onzin. Iemand belt je. Of probeert je te vinden.
Dus, Nash, de zon gaat opkomen en we zijn hier.
Wat denk je?
Denken over wat? - Je wou me ooit vermoorden.
Nu ga je veel geld verdienen.
Ik wou je inderdaad vermoorden.
Ik weet het niet.
Ik weet ook niet wat ik hier doe, maar ik ben dankbaar.
Weet je.
Ik weet het niet. Wat kon ik doen? Weet je, mijn vader...
heeft zowat zelfmoord gepleegd.
Laat maar. Sorry. Ik wil je drank niet verpesten.
Hij... Hij stierf aan een hartaanval.
Drank, voeding. Hoe je het ook wilt noemen.
Liet me achter met mams.
Mijn zoon.
M'n zoon, m'n zoon.
In vergelijking waarmee?
Ik moet nu uit dat motel gaan.
Ik moet in m'n huis geraken. Ik moet mijn familie eruit halen.
Het moet op de MLS staan, te koop.
Ik heb het nodig. - Nog 2 weken, oké?
Ik heb het nu nodig.
Neem een ander. - Help me ermee.
Je hebt geld. Koop wat je wilt.
Er zijn zoveel huizen.
Zoals ik zei, word niet emotioneel over vastgoed, Nash.
Het zijn dozen.
Hoor je me?
Grote dozen, kleine dozen. Wat telt, is hoeveel je er hebt.
Je gaat meer eigendommen hebben dan vrouwen om ze mee te vullen.
Dat weet je toch?
Je houdt van je mams, je houdt van je zoon. Koop hen een huis.
Koop er één voor je mams. Koop er één voor je zoon.
Koop er één voor jezelf. Wat maakt het mij uit? Jezus.
100 huizen.
1000 huizen.
Let op voor de krokodillen. Die slapen niet.
En zorg ervoor dat ik niet in het water rol.
Waarom gaan we langs hier?
Ik wil je gewoon iets tonen.
Dennis, wat doen we hier?
Vertrouw me en volg me, alsjeblieft.
Wat is dit? - Kijk eens rond.
Waarom?
Kijk gewoon eens rond?
Het is een cool zwembad. - Cool zwembad.
Ik zou zeggen. Zorgt ervoor dat je erin wilt duiken?
Wiens basketball-goal is dat? - Die is van Shaquille O'Neil.
Hij verlaagde hem omdat hij wilt dunken vanuit zitpositie.
Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? - Heb je het zwembad gezien?
Ik kocht dit voor jou.
En jou. Dat is jouw zwembad. Dit is jouw huis.
Laten we naar huis gaan. Dit is niet grappig.
Ik maak geen grapjes, Mams. - Dat is zijn basket-net niet.
Dit is van iemand anders en ik wil ons huis.
Ik wil naar huis.
Dat huis hebben we niet meer. Ik verkocht het.
Ik verkocht ons oud huis en ik kocht dit.
Nieuwe start. Ik wil niet teruggaan naar dat huis waar we uitgezet werden.
Je hebt ons huis verkocht?
We konden pas binnen 2 ŕ 3 weken naar ons oud huis...
en ik moest ons uit dat motel halen zodat Connor niet vermoord werd.
Door mensen buiten te smijten? Door mensen uit hun huizen te smijten?
Je koopt dit? - Ik heb niemand buiten gesmeten.
Ik kocht dit huis met geld dat ik verdiende...
zodat ik een dak boven je hoofd kon doen en eten in zijn mond kon krijgen.
We gingen kopje onder, Mams. - Dit stopt hier.
Ik kocht dit in alle eerlijkheid.
Ik heb het van niemand genomen. - Ik ga Jimmy bellen...
en we gaan naar Tampa, oké? Kom op, Connor.
Ik ga m'n broer bellen. We gaan naar Tampa en jij gaat dit oplossen.
Ik deed dit voor hem. We gingen eronder.
Rick Carver? Rick Carver die ons huis kocht?
Ik blijf hier niet. Ik blijf niet in dit huis.
Wat wil jij?
Is Connor in orde? - Hij slaapt.
Rick.
Zeker.
Oké.
Geef het aan hem. - Ja, in orde.
Tot later, kerels. - 9:45.
Ja, meneer.
Verdomme. - Wat is er?
Eén Santa Fe eigenaar probeert zijn uitzetting vandaag te blokkeren.
Als hij succes heeft en anderen volgen, dan zal Vesic eruit gaan.
Dit het bewijs van publicatie.
Het werd 2 jaar geleden niet ingediend...
Dus Freeman's mannen hebben datum aangepast en het in orde gebracht.
Jij moet nu in de rechtbank zijn om 9:45.
De rechtbank-assistent zal je daar ontmoeten. Geef hem gewoon dit, oké?
Dit is vervalst?
Het is een stom stuk papier dat iemand vergat in te dienen...
toen de lening werd gekocht en al miljoenen keren werd verkocht.
Het is gewoon een technisch detail.
Het is Frank Greene.
Dezelfde idioot die m'n water en stroom stal. Ik zei je dat hij niet goed was.
Dat is niet zomaar iets in je handen, jongen.
Dat is de Santa Fe deal.
100 huizen, nog 1000 voor Freeman. Ons geld, Miami.
Jouw huis, alles.
Begrijp je me? - Ja.
Zeg niet gewoon 'Ja' tegen mij. Rechtbank, 9:45am.
Schat.
Zeg 'Dag'. - Dag Mr. Peters.
Waar blijf je? Bel me!
Hallo. - Wat is er aan de hand?
Wat bedoel je?
Ga nu naar daar of beschouw je leven als voorbij, begrepen?
Waar ben je? - Ik ben er nu.
En?
Ik ga het nu doen. - Jij domoor.
Bel me zodra het gedaan is. Hoor je me?
Ben jij bij Rick Carver?
Ben je bij Carver of niet? Is dat het?
Idioot!
Zover ik kan zien is het bewijs van publicatie hier.
Eerwaarde, we hebben een koper beschikbaar...
en we willen dit eigendom dus afhandelen.
Als we kijken naar de index, dan is dit niet ingebracht.
Dat kan zijn, maar het bewijs is in het dossier.
Dat is al wat de wet nodig heeft. Ik eis dus dat de verkoop verder gaat.
Eerwaarde, we weten zeker dat de dossiers er niet waren.
ESP versus Ballard.
Eerwaarde, ik weet dat er geen bewijs van publicatie was.
Je kan niet naar me zien en... - Wat is er Mr. Green?
Ik heb een vrouw en ik heb... Deze mensen. Zie je ze?
Zie je mijn vrouw en mijn kinderen?
Connor?
Mams? Connor?
Connor?
Laat uw bericht achter na de toon. Als u...
Rick.
Morgen, Donald Trump. Ik sta buiten uw nieuw huis.
Waar ben je? Frank Greene's uitzetting. Laten we gaan.
Hallo? Dommerik, ben je daar?
Er zijn nog achter eigenaars die we moeten uitzetten na Greene.
Ik zal vriendelijk beginnen met een agressieve cash-voor-sleutels.
Ik betaal uit eigen zak als het moet. Maakt me niets uit.
Maar als ze problemen geven... Freeman's mannen en de rechtbank-assistent man.
Geen groot probleem.
We zijn al lang buren... en ik heb zoiets nog nooit gezien.
Weet u of ze wapens hebben in huis?
Hij gaat graag jagen. - Hij is een jager?
Hij jaagt graag.
Zij grijpt veel vast, maar hij is een evenwichtige kerel.
Niet temperamentvol? - Nee dat zou ik niet zeggen.
Het is echt moeilijk geweest. Zijn vrouw heeft het moeilijk gehad.
Morgen, Rick. We hebben misschien problemen met de eigenaar.
Hij en zijn vrouw hebben dingen opgezocht.
Weet je wel. Gisterenavond hoorde ik ze roepen.
Bedankt mevrouw.
We zijn geen huwelijksconsulenten, oké? Laten we er aan beginnen.
Het probleem is, dat deze man gewapend kan zijn.
Ga het uitzoeken. Ik heb nog twee uitzettingen vandaag.
Oké. Ik zal de politie van Orlando bellen, versterking laten komen en het uitzoeken.
Is zijn familie daar bij hem? - De kinderen gingen niet naar school.
Ze zijn zeker thuis.
Ze kwam langs vanmorgen, schreeuwend, tot hij haar terug binnen riep.
Ik ga het nakijken.
Bedankt voor het oponthoud. Haast je.
Kijk uit! Ga achteruit!
Loop weg!
Ik wil niemand kwetsen.
Meneer, leg het wapen neer. Leg het neer.
Leg jij het maar neer. Mijn vrouw en kinderen zijn in dit huis.
Pak je wapen. Heb je het niet?
Domoor. - meneer, leg het wapen neer.
Illegaal betreden.
Meneer, doe dat niet. - Schoten gevuurd, schoten gevuurd.
Wil je mijn kinderen neerschieten? - Verdomme verdomme!
Ik ga hier niet weg. Ga naar de slaapkamer.
Sta daar niet. Ga in de slaapkamer. NU!
Ik schoot naar het gras. - Leg het wapen neer.
Verdomme, stop ermee. Leg dat neer.
Leg dat nu neer. - Dat gaat niet gebeuren, meneer.
Meneer, waarom stuur je je vrouw en uw kinderen niet naar buiten?
Stuur je vrouw en je kinderen naar buiten.
Meneer, laat je wapen vallen.
De rechtbank oordeelde over mijn zaak in exact 60 seconden.
Niemand keek naar de dossier-index. Feit. Geen bewijs van publicatie ingediend. Feit.
Niemand keek naar de geannuleerde cheques om de betaling te bewijzen. Feit.
De rechter, ging niet herverkozen worden.
Hij had aan niemand belangen in deze staat.
60 seconden voor een leven lang en dit is mijn huis.
Papa. Ga naar de slaapkamer.
Ga naar de slaapkamer! - Nee, Dennis.
Dennis. - Laat me los.
Nee. - meneer, Mr. Nash.
Waar wachten jullie op? - Mr. Nash, ga terug achter de auto.
Ga terug! Meneer, ga terug! Stop! Blijf daar.
Ik ga je neerschieten. Ik zal schieten.
Dit is mijn huis. - Luister naar me.
Ga van m'n gazon af. - Dit is jouw gazon.
Dit is jouw huis, ik weet het. - Wat ga je doen?
Hoor je me? De banken verdienden meer geld...
Frank. - Ik heb het recht om iedereen neer te schieten...
die op m'n eigendom is, die voet zet op m'n eigendom.
Ik wil dit niet doen. - Frank, ik weet dat dit je huis is.
Leg het wapen neer en laat je familie buiten, alsjeblieft.
Kijk daarboven. Kijk daarboven!
Zie je dat?
Dat is de zon en die schijnt.
Niemand gaat me zeggen dat het nacht is overdag.
En God zelf kan hier komen en zeggen dat het nacht is...
en toch zou ik weten dat het dag is...
omdat ik weet wat ik weet.
En niemand gaat me zeggen dat de zon niet schijnt. Niemand.
Ik heb u erin geluisd.
Ik deed een vervalst document in uw dossier...
op de dag van je hoorzitting, Frank.
Dit is jouw huis.
Oké, ik kom naar buiten.
Oké, meneer. Hou je handen omhoog.
Loop traag naar hier met je handen omhoog.
Handen omhoog. - Doe je handen omhoog. Handen in de lucht.
Kom traag naar buiten. Hou je handen in de lucht.
Blijf lopen. Blijf lopen.
Stop. Draai je om, kijk naar het huis.
Draai je om, draai je om.
Loop nu traag naar het geluid van mijn stem.
Stop. Ga op u knieën zitten, meneer.
Lig op uw buik, meneer, met uw armen langs de zijkant.
We komen naar binnen mevrouw.
Sta op.
Heb je iets bij dat me kan stoten, prikken of kwetsen?
Roep het maar op. Nee, meneer. Nee.
Oké. U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
U hebt recht op een advocaat tijdens het verhoor.
Als u er zich geen kunt veroorloven, dan zal de rechtbank er één aanstellen voor u.
Meneer.
Oké ik wilde gewoon... - Hij heeft niets gedaan.
Hij deed niks verkeerd. - Kalmeer.
Wat komt u hier doen? - Ik kwam Mr. Greene uit het huis zetten.
Voor wie werkt u? - Rick Carver Immo.
Is Rick Carver hier vandaag? - Ja hij is daar.
Dat is iets hels dat je gedaan hebt, jongen. Iets hels.
Bent u Rick Carver?
Meneer, bent u Rick Carver?
Bedankt.
Ja meneer, dat ben ik. - We moeten u spreken. Ga niet weg.